その時神の人がきて、イスラエルの王に言った、「主はこう仰せられる、『スリヤびとが、主は山の神であって、谷の神ではないと言っているから、わたしはこのすべての大軍をあなたの手にわたす。あなたは、わたしが主であることを知るようになるであろう』」。
歴代志下 32:19 - Japanese: 聖書 口語訳 このように彼らがエルサレムの神について語ること、人の手のわざである地上の民の神々について語るようであった。 Colloquial Japanese (1955) このように彼らがエルサレムの神について語ること、人の手のわざである地上の民の神々について語るようであった。 リビングバイブル 彼らはエルサレムの神を、人の手で造った偶像にすぎない異教の神々の一つであるかのように語りました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らは、エルサレムの神を、人の手の業にすぎない諸国の神々と同じように考えて語った。 聖書 口語訳 このように彼らがエルサレムの神について語ること、人の手のわざである地上の民の神々について語るようであった。 |
その時神の人がきて、イスラエルの王に言った、「主はこう仰せられる、『スリヤびとが、主は山の神であって、谷の神ではないと言っているから、わたしはこのすべての大軍をあなたの手にわたす。あなたは、わたしが主であることを知るようになるであろう』」。
それは、イスラエルの人々とユダの人々とは、その若い時から、わたしの前に悪いことのみを行い、またイスラエルの民はその手のわざをもって、わたしを怒らせることばかりをしたからであると主は言われる。